Per quanto riguarda le conoscenze astronomiche, la mitologia e la religione dei maya, le principali fonti sono i codici precolombiani, i testi scritti in lingua maya e tradotti in latino da scribi indigeni dopo la Conquista.